GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「うん、この頃、時々、ああやってヒステリー起こすんだ。こわかった？」
「面白かったわ。またああやってしてみたいわ」
「もう大丈夫だよ。今朝はすっかりおさまった。…ああ、今日はいい天気だなあ」
「いい天気だから、起きたら？もう10時過ぎてるよ。私は1時間前に起きて、今朝はお風呂に行ってきたの」
「お風呂上りの姿」
原文 (会話文抽出)
「どうした？ 譲治さん、昨夜は大変だったわね」
「うん、この頃己は、時々あんな風にヒステリーを起すんだよ。恐かったかい？」
「面白かったわ、又あんな風にさして見たいわ」
「もう大丈夫だ、今朝はすっかり治まっちまった。―――ああ、今日は好い天気だなあ」
「好い天気だから起きたらどう？ もう十時過ぎよ。あたし一時間も前に起きて、今朝湯に行って来たの」
「湯上り姿」