GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「約束なんてどうでもいいよ。俺はもう…」
「ダメ、ダメ！私たちはお友達よ！」
「ねぇ、ナオミ…そんなこと言わないで…お願いだから…」
「あ〜あ、うるさいわね！ダメって言ったらダメ！…じゃ、その代わりキスしてあげるわ」
「ね、いいでしょ？これで我慢しなきゃダメよ。これだけだって友達以上かもしれないけど、譲治さんだから特別にしてあげるんだからね」
「特別」
原文 (会話文抽出)
「何よ譲治さん！ それじゃ約束が違うじゃないの」
「約束なんかどうだっていい、己はもう………」
「駄目、駄目！ あたしたちはお友達よ！」
「ねえ、ナオミ、………そんなことを云わないで、………お願いだから、………」
「まあ、うるさいわね！ 駄目だったら！………さ、その代りキッスして上げるわ」
「ね、いいでしょ？ これで我慢しなけりゃ駄目よ、これだけだって友達以上かも知れないけれど、譲治さんだから特別にして上げるんだわ」
「特別」