谷崎潤一郎 『痴人の愛』 「今日は君には飛んだお手数をかけましたなあ…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 谷崎潤一郎 『痴人の愛』 「今日は君には飛んだお手数をかけましたなあ…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』

現代語化

「今日はまじで迷惑かけちゃったな～」
「いやいや、そんなこと気にしてないよ。いつかこうなると思ってたし」
「ふーん、俺って君から見たらかなり滑稽に見えてたんだろうな」
「でも俺も昔は滑稽だったから、君のこと笑えないよ。自分が熱が冷めてみると、君のことめちゃくちゃ気の毒に思った」
「でも君はまだ若いからいいよな。俺みたいに30過ぎてもこんなバカみたいな目にあうなんて、まじ最悪。しかも君に言われなきゃいつまでバカやってたかわかんねーし…」

原文 (会話文抽出)

「今日は君には飛んだお手数をかけましたなあ」
「なあに、そんな事は構いません、どうせ一度はこう云う事がありゃしないかと思っていたんです」
「ふむ、君から見たら、僕と云うものは随分滑稽に見えたでしょうね」
「けれども僕も、一時は滑稽だったんだから、あなたを笑う資格はありません。僕はただ、自分の熱が冷めて見ると、あなたを非常にお気の毒だとは思いましたよ」
「しかし君は若いんだからまだいいですよ、僕のように三十幾つにもなって、こんな馬鹿な目を見るなんて、話にも何もなりゃしません。それも君に云われなければ、いつまで馬鹿を続けていたか知れないんだから、………」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 谷崎潤一郎 『痴人の愛』 「今日は君には飛んだお手数をかけましたなあ…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト