GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「大変恐縮ですが、急な用事なので、ちょっとなんとか取り次いでいただけないでしょうか、―――」
「あなたは河合さんですか？大森の？」
「はい、そうです。大森の河合です。どうも前回は大変迷惑をかけてしまいましたね。それに突然、こんな時間に電話をかけて大変失礼なんですが、実はあの、ナオミが逃げ出してしまいましてね、―――」
「逃げ出してしまいましてね」
原文 (会話文抽出)
「ああ、坊っちゃまでございますか、まだお休みでございますが、………」
「誠に恐れ入りますが、急な用事でございますので、ちょっと何卒お取次を、………」
「あなたは河合さんですか、あの大森の？」
「ええ、そうですよ、僕は大森の河合ですよ、どうもいつぞやは大へん御迷惑をかけてしまって、それに突然、こんな時刻に電話をかけて甚だ失礼なんですが、実はあの、ナオミが逃げてしまいましてね、―――」
「逃げてしまいましてね」