谷崎潤一郎 『痴人の愛』 「畜生！　犬！　人非人！　もう貴様には用は…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 谷崎潤一郎 『痴人の愛』 「畜生！　犬！　人非人！　もう貴様には用は…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』

現代語化

「畜生！犬！人非人！もうあなたには用はないんだ！出ていきなさいよ！」
「これは失敗したな」
「じゃあ出ていきます」
「よし！すぐに出ろ！」
「はい、すぐにいきます―――二階に行って着替えを持って行っちゃいけないの？」
「あなたはここからすぐに帰って、使いを寄越しなさい！荷物は全部渡してあげるから！」
「あなた、それじゃ困るわ。今すぐいろいろ必要なものがあるんだから。―――」
「勝手にしな。早くしないと認めないぞ！」

原文 (会話文抽出)

「畜生！　犬！　人非人！　もう貴様には用はないんだ！　出て行けったら出て行かんか！」
「こりゃ失策ったな」
「じゃあ出て行くわ」
「よし！　直ぐに出て行け！」
「ええ、直ぐ行くわ、―――二階へ行って、着換えを持って行っちゃあいけない？」
「貴様はこれから直ぐに帰って、使いを寄越せ！　荷物はみんな渡してやるから！」
「だってあたし、それじゃ困るわ、今すぐいろいろ入用なものがあるんだから。―――」
「じゃ勝手にしろ、早くしないと承知しないぞ！」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 谷崎潤一郎 『痴人の愛』 「畜生！　犬！　人非人！　もう貴様には用は…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト