GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「これは失敗したな」
「じゃあ出ていきます」
「よし!すぐに出ろ!」
「はい、すぐにいきます―――二階に行って着替えを持って行っちゃいけないの?」
「あなたはここからすぐに帰って、使いを寄越しなさい!荷物は全部渡してあげるから!」
「あなた、それじゃ困るわ。今すぐいろいろ必要なものがあるんだから。―――」
「勝手にしな。早くしないと認めないぞ!」
原文 (会話文抽出)
「畜生! 犬! 人非人! もう貴様には用はないんだ! 出て行けったら出て行かんか!」
「こりゃ失策ったな」
「じゃあ出て行くわ」
「よし! 直ぐに出て行け!」
「ええ、直ぐ行くわ、―――二階へ行って、着換えを持って行っちゃあいけない?」
「貴様はこれから直ぐに帰って、使いを寄越せ! 荷物はみんな渡してやるから!」
「だってあたし、それじゃ困るわ、今すぐいろいろ入用なものがあるんだから。―――」
「じゃ勝手にしろ、早くしないと承知しないぞ!」