GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「ねえ、かまわないじゃないの。洋服じゃなくても和服でもいいわ。冬の外出着を作ってよ」
「僕はしばらくそんなもの買ってやらないよ」
「どうして？」
「着物は腐るほどあるじゃないか」
「腐るほどあったって、飽きちゃったからまた欲しいのよ」
「そんな贅沢はもう絶対許さないんだ」
「へえ、じゃ、あの金は何に使うの？」
「金？ どこにあるんだそんなもの」
「譲治さん、あたし、あの本棚の下にあった手紙見たのよ。譲治さんだって人の手紙勝手に見るんだから、そんなくらいのことあたしがしたっていいだろうと思って、―――」
原文 (会話文抽出)
「ははあ、此奴、為替の来たのが分ったんだな、それで捜りを入れているんだな」
「ねえ、いいじゃないの、洋服でなけりゃ和服でもいいわ。冬の余所行きを拵えて頂戴」
「僕は当分そんな物は買ってやらんよ」
「どうしてなの？」
「着物は腐るほどあるじゃないか」
「腐るほどあったって、飽きちゃったから又欲しいんだわ」
「そんな贅沢はもう絶対に許さないんだ」
「へえ、じゃ、あのお金は何に使うの？」
「お金？ 何処にそんなものがあるんだ？」
「譲治さん、あたし、あの本箱の下にあった書留の手紙見たのよ。譲治さんだって人の手紙勝手に見るから、そのくらいな事をあたしがしたっていいだろうと思って、―――」