谷崎潤一郎 『痴人の愛』 「小間使いには大へん都合のいいのがある、内…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』

現代語化

「小間使いには都合のいいのがあるよ。家で使ってた仙太郎の娘で、お花って言って、今年15歳だから、あれならお前のことも分かってて安心できるだろう。飯炊きのお手伝いも探してるから、引っ越し先が決まるまでには上京させるよ」
「まあ何をするのか見ててよ」
「ねえ、譲治さん、あたし、洋服が欲しいんだけど、作ってくれない？」
「洋服？」

原文 (会話文抽出)

「小間使いには大へん都合のいいのがある、内で使っていた仙太郎の娘がお花と云って、今年十五になっているから、あれならお前も気心が分って安心して置けるだろう。飯焚きの方も心あたりを捜しているから、引っ越し先が極まるまでには上京させる」
「まあ何をするか見ていてやれ」
「ねえ、譲治さん、あたし、洋服が欲しいんだけれど、拵えてくれない？」
「洋服？」

青空文庫現代語化 Home　リスト