GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「どうだい？ナオミちゃん」
「悪かったって認めてくれたら、僕は何も過去のことを責めないよ。お詫びしろとも言わない。これからこういう間違いがないように、それを誓ってくれたらいいんだ。分かったよね？悪かったって言えるよね？」
「うん」
「じゃあ分かったね？これから熊谷なんかと遊んだりしないね？」
「うん」
「本当だよね？約束するね？」
「うん」
「うん」
原文 (会話文抽出)
「浜田がそう云ってくれたので、僕はお前に聞くまでもなくみんな分ってしまったんだ。だからお前は何も強情を張ることはない。悪かったらば悪かったと、そう云ってくれさえすればいいんだ。………どうだい、お前、悪かったかね？ 悪いと云うことを認めるかね？」
「どうだね？ ナオミちゃん」
「悪かったことさえ認めてくれれば、僕はなんにも過ぎ去ったことを咎めやしないよ。何もお前に両手をついて詫まれと云う訳じゃない。この後こう云う間違いがないように、それを誓ってくれたらいいんだ。え？ 分ったろうね？ 悪かったと云うんだろうね？」
「うん」
「じゃあ分ったね？ これから決して熊谷やなんかと遊びはしないね？」
「うん」
「きっとだろうね？ 約束するね？」
「うん」
「うん」