谷崎潤一郎『痴人の愛』「やあ、只今」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「やあ、ただいま」
「いますか、中？」
「はい、いらっしゃるようですよ」
「誰か訪ねてきた人はいませんか？」
「いいえ、どなたも」
「どうですか？どんな様子ですか？」

「やあ、只今」
「いますかね、内に？」
「はあ、いらっしゃるようでございますよ」
「誰か訪ねて来た者はありませんかね？」
「いいえ、どなたも」
「どうです？　どんな様子ですかね？」