GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「はい、でもしばらくはお伺いできないかもしれませんよ」
「どうしてですか？」
「しばらくは、―――ナオミさんのことを忘れるまでは。―――」
「さよなら」
「松浅」
原文 (会話文抽出)
「どうか浜田君、これから後も君だけは遊びに来て下さい。遠慮するには及びませんから」
「ええ、だけれど当分は伺えないかも知れませんよ」
「どうしてですか？」
「当分、………ナオミさんのことを忘れることが出来るまでは。………」
「さよなら」
「松浅」