GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「じゃあ河合さんは、僕を許してくれますか」
「許すも許さないもありませんよ。君はナオミに騙されてたんだし、僕とナオミの関係を知らなかったんだから、全然悪くないんです。もう何も思ってません」
「いや、ありがとうございます。そう言っていただけると安心します」
原文 (会話文抽出)
「さあ、浜田君、君が正直に云ってくれたので、僕は非常に気持がいい。とにかく一杯やりませんか」
「じゃあ河合さんは、僕を赦して下さるんですか」
「赦すも赦さないもありませんよ。君はナオミに欺されていたので、僕とナオミとの間柄を知らなかったと云うのだから、ちっとも罪はない訳です。もう何とも思ってやしません」
「いや、有難う、そう云って下されば僕も安心するんです」