GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「でも、浜田君、僕はまだよく分かってないです。あなたはナオミから鍵をもらって、ここに何しに来たんですか？」
「ここで、―――ここで今日―――ナオミさんと会う約束になってたんです」
「え？ナオミとここで会う約束に？」
「はい、そうです。―――それも今日だけじゃないんです。今まで何度もそうしてました。―――」
原文 (会話文抽出)
「河合さん、どうか僕を赦すと云ってくれませんか、………」
「しかし、浜田君、僕にはまだよく分っていないんだ。君はナオミから鍵を貰って、此処へ何しに来ていたと云うんです？」
「此処で、………此処で今日………ナオミさんと逢う約束になっていたんです」
「え？ ナオミと此処で逢う約束に？」
「ええ、そうです、………それも今日だけじゃないんです。今まで何度もそうしてたんです。………」