GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「いい家でしょ？ 大森とどっちがいい？」
「こっちの方がずっと落ち着くね。いくらでもいられそうだよ」
「でしょ？だからあたしがここにしようって言ったの」
原文 (会話文抽出)
「や、これはいい、非常に気分がゆったりするね」
「いい家でしょう？ 大森と孰方がよくって？」
「ずっとこの方が落ち着くね、これなら幾らでも居られそうだよ」
「それ御覧なさい、だからあたしが此処にしようって云ったんだわ」