GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「まあ、何のことでしょう…」
「いや、あの人って猿みたいじゃないですか。だから私はわざと『猿々』って言ったんですよ」
「まあ」
「みんながあんなに笑ってるのに気づかないなんて、よっぽどバカね」
原文 (会話文抽出)
「ねえ、綺羅子さん、あなたそうお思いにならなかった？」
「まあ、何でございますか、………」
「いいえ、あの方が猿みたいな感じがするでしょ、だからあたし、わざと猿々ッて云ってやったんですよ」
「まあ」
「みんながあんなに笑っているのに、気が付かないなんてよっぽど馬鹿だわ」