谷崎潤一郎『痴人の愛』「ネクタイが左へ曲っているわよ」…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ谷崎潤一郎『痴人の愛』「ネクタイが左へ曲っているわよ」…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎『痴人の愛』

現代語化

「ネクタイが左側にはみ出してるよ」
「ナオミ、浜田くんが来てるよ」
「ナオミちゃんなんて言わないでよ。さんって言って」
「浜さんも来てるし、お母さんも来てるよ」
「どれ、どこ？」
「ほら、あそこに…」
「指さしちゃ失礼だよ」
「ほら、あそこにあの、ピンク色のドレス着た人と踊ってるのがお母さんよ」
「あら」

原文 (会話文抽出)

「ネクタイが左へ曲っているわよ」
「ナオミちゃん、浜田君が来ているじゃないか」
「ナオミちゃんなんて云うもんじゃないわよ、さんて仰っしゃいよ」
「浜さんも来てるし、まアちゃんも来ているのよ」
「どれ、何処に？」
「ほら、あすこに………」
「指さしをしちゃ失礼だわよ」
「ほら、あすこにあの、ピンク色の洋服を着たお嬢さんと一緒に踊っているでしょう、あれがまアちゃんよ」
「やあ」

青空文庫現代語化 Home　リスト

谷崎潤一郎 『痴人の愛』 「ネクタイが左へ曲っているわよ」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

谷崎潤一郎『痴人の愛』「ネクタイが左へ曲っているわよ」…