谷崎潤一郎『痴人の愛』「どうしたの？　まだ怒ってるの？」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「どうしたの？まだ怒ってるの？」
「…」
「え？おい、…怒らないでいいじゃない。なんとかするから…」
「…」
「おい、目を開けなよ、目…」

「どうしたの？　まだ怒ってるの？」
「………」
「え、おい、………怒らないでもいいじゃないか、どうにかするから、………」
「………」
「おい、眼をお開きよ、眼を………」