GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「どうして？」
「だって、ダンスできるかなあとか言ってたじゃない」
「できそうにないと思ったけど、やってみると楽しいよ。それにあのドクターの言う通り、体の運動になる」
「でしょ？だからあれこれ考えないで、何でもやってみるもんよ」<ctrl100>
原文 (会話文抽出)
「譲治さんは思いの外熱心ね、直きイヤになるかと思ったら。―――」
「どうして？」
「だって、僕にダンスが出来るかなアなんて云ってたじゃないの」
「やれそうもないと思ったけれど、やって見ると愉快なもんだね。それにドクトルの云い草じゃないが、非常に体の運動になる」
「それ御覧なさいな、だから何でも考えていないで、やって見るもんだわ」