GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「うん、起きてるよ。今もう何時？」
「6時半だよ。今日は俺がお米炊いてあげようか？」
「そうなの？昨日私が炊いたんだから、今日は譲治さんが炊いてもいいよ」
「じゃあ仕方ない、炊いてやるよ。面倒くさいけどパンで済ませちゃう？」
「いいよ。でも譲治さんってずっといいわね」
原文 (会話文抽出)
「ナオミちゃん、もう起きたかい」
「ええ、起きてるわ、今もう何時？」
「六時半だよ、―――今朝は僕がおまんまを炊いてあげようか」
「そう？ 昨日あたしが炊いたんだから、今日は譲治さんが炊いてもいいわ」
「じゃ仕方がない、炊いてやろうか。面倒だからそれともパンで済ましとこうか」
「ええ、いいわ、だけど譲治さんは随分ずるいわ」