GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『右門捕物帖』
現代語化
「あ、確かに見覚えのある雪舟でございますが、この変わり方はどういうことでしょうか」
「どうしてこうなったかは、貴殿の胸に思い当たるふしがあるはずだ。ちょっとお見せしたいことがあるから、お役目として申し付ける。息子の陽吉夫婦をただちに呼び寄せろ」
「えーっ……！」
「八丁堀同心近藤右門が、役儀の名によって申し付けるのだ、とっとと呼び寄せろ」
原文 (会話文抽出)
「そら、のぞみの品じゃ。よく改めろ」
「あっ、たしかに見覚えの雪舟でござりまするが、この変わり方はどうしたのでござります」
「どうしてこんなになったかは、そちの胸に思い当たることがあるはずじゃ。ちと一見いたしたきことがあるから、職分をもって申しつくる。せがれの陽吉夫婦をすぐさまこれへ呼びよせろッ」
「えッ……！」
「八丁堀同心近藤右門が、役儀の名によって申しつくるのじゃ、そうそうに呼びよせろッ」