佐々木味津三『右門捕物帖』「品物はなんじゃ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「品物はなにか」
「えーっ、た、 tabiでございます」
「なん、tabi……！　だれの tabiじゃ」
「若旦那様方の tabiでございます」
「どれ、見せろ」

「品物はなんじゃ」
「えッ、た、たびでございますよ」
「なに、たび……！　だれのたびじゃ」
「若だんなさまがたのたびでございます」
「どれ、みせろ」