佐々木味津三 『右門捕物帖』 「――諸兄よ。恒藤権右衛門はみごとわれら天…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 佐々木味津三 『右門捕物帖』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『右門捕物帖』
現代語化
「おいら、恒藤権右衛門やつらに天誅食らわせたぜ。安心しろって――卍」
「さあ伝六！例のとおり駕籠だ！駕籠だ！」
「え？だって恒藤権右衛門って誰が殺されたかわかんねえじゃねえっすか」
「だからお前はバカなんだよ。日本橋に看板掲げるくらいの大殺生があったら、お白洲に被害者から訴状が届いてるはずだろ。訴状箱ひっくり返せば、どこの権右衛門かすぐわかる」
「なるほど、そうっすね。そういや今日まだお白洲に顔出してねえや。ちょっと待ってろ、威勢のいいやつ引っ張ってくるから」
原文 (会話文抽出)
「――諸兄よ。恒藤権右衛門はみごとわれら天誅を加えたれば、意を安んじて可なり――卍」
「さ、伝六！ 例のとおり駕籠だ！ 駕籠だ！」
「えッ？ だって、恒藤権右衛門が殺されたことはわかっていますが、どこの恒藤権右衛門だか、居どころはわからねえじゃござんせんか」
「だから、おめえは少し正直すぎるんだよ。日本橋へ立て札を掲げるほどの人殺しがあって、お番所へ殺された身内の者から訴えが来ていねえはずはねえんだ。訴状箱ひっくり返してみりゃ、どこの権右衛門だかすぐとわからあ」
「なるほど、それにちげえねえ。そういわれてみりゃ、きょうはまたいっぺんもお番所へ顔を出さねえや。じゃ、お待ちなせえよ、四丁肩で勇ましいところをひっぱってめえりますからね」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 佐々木味津三 『右門捕物帖』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト