佐々木味津三 『右門捕物帖』 「なんでえ、ぞうさのねえことじゃねえか。お…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『右門捕物帖』

現代語化

「なんだよ、つまんねえことじゃねえか。お前がちっとこれから忙しくなるぜ」
「えッ！ じゃ、もう星が付いたんですか？」
「俺が睨んだら、外れっこはねえや」
「ありがたいッ。じゃ、すぐにひとっ走り出かけましょうが、方角はどっちですかい」
「まあ、そうせっかちになるなよ。こうなったらもうこっちのものだから、あばたの親分にさっきの礼を言っていこうじゃねえか」

原文 (会話文抽出)

「なんでえ、ぞうさのねえことじゃねえか。おめえがちっとこれから忙しくなるぜ」
「えッ！　じゃ、もうほしがついたんですかい」
「おれがにらみゃ、はずれっこはねえや」
「ありがてえッ。じゃ、すぐにひとっ走り出かけましょうが、方角はどっちですかい」
「まあ、そうせくなよ。こうなりゃもうこっちのものだから、あばたの大将にさっきの礼をいってけえろうじゃねえか」

青空文庫現代語化 Home　リスト