佐々木味津三『右門捕物帖』「じゃ、きょう一日おじさんの子どもにならん…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「じゃ、今日一日おじさんの子どもになってくんねえか？」
「一日だけなの……？」
「ああ。でも、お前がもっと何日もなりたいって言うなら、してやってもいいぜ」
「じゃ、なる！なる！」

「じゃ、きょう一日おじさんの子どもにならんかい」
「いちんちだけなの……？」
「ああ。だけど、おまえがもっと幾日もなりたいというなら、してあげてもいいよ」
「じゃ、なりましょう！　なりましょう！」