GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『右門捕物帖』
現代語化
「え？いつもって、あの例のいつもの駕籠ですか！」
「そうだよ。お前と2人で、仲良く行こうじゃねえか」
「ちぇ、ありがてぇ。俺はあのもぐら野郎がどこ行ったかわかんねえけど、あなたには先の先までもう見通しがついてるみたいだねぇ。ざまァみろ！あばたの野郎！真似すんじゃねぇぞ、俺の旦那はちょっとできが違うんだぞ！」
「行き先は八丁堀な。それもゆっくりでいいぞ」
原文 (会話文抽出)
「では、伝六、いつもの駕籠にしようかな」
「えッ、いつもというと、あの例のいつもの駕籠ですかい！」
「そうだよ。おまえと差しで、仲よくいこうじゃねえか」
「ちぇッ、ありがてえッ。おらにゃあのもぐら野郎がどこへ消えたかわからねえが、だんなにゃ先の先までもう見通しがついているとみえらあ。――ざまアみろい！ あばたの野郎！ 口まねするんじゃねえが、うちのだんなはちょっとできが違うぞッ！」
「行き先は八丁堀じゃ。それもゆっくりでよいぞ」