佐々木味津三 『右門捕物帖』 「バカ野郎ども！ おれさまたちが御用がある…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 佐々木味津三 『右門捕物帖』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『右門捕物帖』
現代語化
「バカヤローども！俺たちが用事があるって言ってるのに、なんで勝手に帰ったんだ！」
「だって、体が痛えから、こっちの勝手でしょ。あいつらも今日の勝負で、うまい祝儀がもらえるとでも思って、逃げ帰ったんでしょ」
「どっちに行ったのか知らねえか？」
「どうでしょうね。どこにも行き先言ってませんでしたけど、ここを真っ直ぐ北の方に行きましたよ」
原文 (会話文抽出)
「バカ野郎ども！ おれさまたちが御用があるっていうのに、なぜ無断でけえしたんだ！」
「だって、からだがあきゃ、こっちの気ままでごんすからね。あの野郎もきょうの一番で、うめえご祝儀にあずかれると思ったか、まるくなってけえりましたよ」
「どっちへ行ったかわからねえか」
「さあね。どことも行き先ゃいわねえようでしたが、ここをまっすぐ北のほうへめえりましたよ」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 佐々木味津三 『右門捕物帖』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト