GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『右門捕物帖』
現代語化
「は？忍者がいるとか？」
「マジふざけんなよ。今の相撲見てなかったの？」
「見たから言ってるんだよ。あんな訳わかんねえ相撲があるかよ。生まれたての子鹿みてーだぜ。西側の升席に忍者がいて、あれくらいやらせたんだろ」
原文 (会話文抽出)
「さ！ 伝六ッ、どうやらまた忙しくなったようだぞ」
「えッ、どこかに忍術使いでもいるんですか」
「あいかわらずのひょうきん者だな。今の相撲を見なかったのか！」
「見たからこそ、いってるんじゃござんせんか。あんなおかしな相撲ってものは、へその緒切ってはじめてなんだからね。西方の棧敷に忍術使いでもいやがって、あんなまねをさせたんじゃねえかと思うんですよ」