佐々木味津三 『右門捕物帖』 「わかりました、わかりました。なんでござり…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 佐々木味津三 『右門捕物帖』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『右門捕物帖』
現代語化
「分かりました、分かりました。なんでございますな。伊豆様からのお言いつけで、お越しになったんですよね」
「はっ……何かと色々ご不自由もあるでしょうから、旅の宿の退屈を慰めに参れとそうおっしゃられましたので、有り難く参上いたしました……」
「それは光栄なことです。お名前はなんとお呼びすれば良いですか」
「ゆみ――あの、弓と申します……」
「ほほう、お弓様とお呼びすれば良いですか。いかにもおめでたいお名前ですね。私は白羽矢之助と申しますので、弓に白羽の矢とは、ちょうど良い組み合わせですね」
原文 (会話文抽出)
「わかりました、わかりました。なんでござりまするな。伊豆様からのおいいつけで、お越しなされたのでござりますな」
「はっ……なにかといろいろご不自由もござりましょうゆえ、旅の宿のつれづれなぞをお慰めに参れとかようにお申されましたので、ふつつかながら参じましてござります……」
「それはお奇特なこと。お名まえはなんと申されまするか」
「ゆみ――あの、弓と申しまする……」
「ほほう、お弓様と申されまするか、いちだんとよいお名まえでござりまするな。さいわい、わたくしめは白羽矢之助と申しますゆえ、弓に白羽の矢では、ちょうどよい取り合わせでござりまするな」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 佐々木味津三 『右門捕物帖』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト