GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『右門捕物帖』
現代語化
「お！ そうか！ なら、もう確信が持てたってことだな」
「お見通しの通りでございます」
「そうか、何もこれ以上言わなくとも、おまえにはわしの心にある秘密も、見込みも、わかったんだろうな」
「はっ。すべて胸にございます。しかしながら、わたしが捜査に参加するということは、できるだけ秘密にしておいていただきたい」
「そうか。それを聞いて、松平伊豆もようやく安心したよ。では、今後の捜査などで不自由があってはならないので、この手紙をやる。遠慮なく持ってこいと」
原文 (会話文抽出)
「旅であう春の夜というものは、また格別でござりまするな。では、もうおいとまをちょうだいしとうござりまするが、よろしゅうござりまするか」
「お！ そうか！ ならば、もう確信がついたと申すんじゃな」
「ご賢察にまかしとう存じまする」
「では、何もこれ以上申さなくとも、そちにはわしの胸中にある秘事も、見込みも、ついたのじゃな」
「はっ。万事は胸にござります。なれども、わたくしが捜査に従うということは、なるべく厳秘に願わしゅうござります」
「そうか。それきいて、松平伊豆やっと安堵いたした。では、今後の捜査なぞについて不自由があってはならぬゆえ、この手札をそちにつかわそう。遠慮なく持ってまいれ」