GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『右門捕物帖』
現代語化
「え？ ムユウビョウってなんスか？ 河童の仲間なんスか」
「アホな事言ってんじゃねえよ。夢遊病って病気なんだよ。証拠に、おいらの怒鳴り声で夢から覚めたのか、キョロキョロしてんじゃねえか」
「へぇ、不思議な病気がありますね」
原文 (会話文抽出)
「どうやら、この女、夢癆にかかっているらしいよ」
「え？ ムロウってなんですかい。かっぱの親類ででもあるんですかい」
「とんきょうなことをいうやつだな。夢癆っていう病気なんだよ。それが証拠には、おれの大喝に出会って夢からさめたものか、きょときょとしているじゃねえか」
「はてね、奇態な病気があるもんですね」