佐々木味津三 『右門捕物帖』 「どうやら、この女、夢癆にかかっているらし…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 佐々木味津三 『右門捕物帖』 「どうやら、この女、夢癆にかかっているらし…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『右門捕物帖』

現代語化

「どうも、この女、夢遊病みたいだな」
「え？　ムユウビョウってなんスか？ 河童の仲間なんスか」
「アホな事言ってんじゃねえよ。夢遊病って病気なんだよ。証拠に、おいらの怒鳴り声で夢から覚めたのか、キョロキョロしてんじゃねえか」
「へぇ、不思議な病気がありますね」

原文 (会話文抽出)

「どうやら、この女、夢癆にかかっているらしいよ」
「え？　ムロウってなんですかい。かっぱの親類ででもあるんですかい」
「とんきょうなことをいうやつだな。夢癆っていう病気なんだよ。それが証拠には、おれの大喝に出会って夢からさめたものか、きょときょとしているじゃねえか」
「はてね、奇態な病気があるもんですね」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 佐々木味津三 『右門捕物帖』 「どうやら、この女、夢癆にかかっているらし…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト