佐々木味津三 『右門捕物帖』 「さっきおことづてをしてあげましたのに、な…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 佐々木味津三 『右門捕物帖』

現代語化

「さっきお伝えしましたのに、なぜご出仕なさらないんでございますか！」
「俺のことかい」
「そうですよ、ほんの今しがた、たしかにお伝えしましたが、お聞きにならなかったんでございますか」
「知らねえよ、誰も使いなんか来やしなかったぜ」
「えッ、行かなかったんですか！　どうしたんだろうな。あんなにくどく、念を押したのに」

原文 (会話文抽出)

「さっきおことづてをしてあげましたのに、なぜご出仕なさらないんでございますか！」
「おれのことかい」
「そうですよ、ほんのいましがた、たしかにおことづてをしたんですが、お聞きにならなかったんでございますか」
「知らねえよ、だれも使いなんか来やしなかったぜ」
「えッ、行かなかったんですか！　どうしたんだろうな。あんなにくどく、念を押しましたのにな」

青空文庫現代語化 Home　リスト