GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『ひょっとこ』 現代語化 「どう？あの腰つき」 「いい気なものだよ。どこの馬の骨だかわからないくせに」 「おかしいね、あら転んだ」 「それなら最初から素面で踊ればいいのに」 原文 (会話文抽出) 「どうだい、あの腰つきは」 「いい気なもんだぜ、どこの馬の骨だろう」 「おかしいねえ、あらよろけたよ」 「一そ素面で踊りゃいいのにさ」
青空文庫現代語化 Home リスト