GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『冬』
現代語化
「町内ではまだ知らないのかな？」
「ええ、……でも結局どうしたんですか？」
「何？」
「Tのことよ。お父さんのこと」
「それはTさんの立場からしたら、いろいろな事情があったんだろうね」
「そうでしょうね？」
「万歳、万歳」
原文 (会話文抽出)
「こっちは万歳どころじゃありはしない。そんなことを言ったって仕かたはないけれども……」
「町内ではまだ知らずにいるのかしら？」
「ええ、……でも一体どうしたんでしょう？」
「何が？」
「Ｔのことよ。お父さんのこと。」
「それはＴさんの身になって見れば、いろいろ事情もあったろうしさ。」
「そうでしょうか？」
「万歳、万歳」