GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『冬』
現代語化
「これ？これはロシア人の帽子だよ」
「やばい人？」
「何しろこの間も兄貴の友達が××新聞の社会部の記者に名刺を持たせてくるんですよ。その名刺には口止め料の半額は自分で払っておいたから、残金を渡してくれって書いてあるんです。それもこっちで調べてみると、その新聞記者に話したのは兄貴の友達自身なんですけど。もちろん半額なんて渡してません。ただ残金をもらいにきたんですよ。そのまた新聞記者も新聞記者ですし、……」
「俺も一応新聞記者ですよ。耳の痛いことは勘弁してくださいね」
原文 (会話文抽出)
「妙な帽子ね。日本で出来るもんじゃないでしょう？」
「これ？ これはロシア人のかぶる帽子さ。」
「仕事師」
「何しろこの間も兄貴の友だちなどは××新聞の社会部の記者に名刺を持たせてよこすんです。その名刺には口止め料金のうち半金は自腹を切って置いたから、残金を渡してくれと書いてあるんです。それもこっちで検べて見れば、その新聞記者に話したのは兄貴の友だち自身なんですからね。勿論半金などを渡したんじゃない。ただ残金をとらせによこしているんです。そのまた新聞記者も新聞記者ですし、……」
「僕もとにかく新聞記者ですよ。耳の痛いことは御免蒙りますかね。」