GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『冬』
現代語化
「番号を呼ばれるのを待っててください」
「もう10時頃から待ってます」
「そのうち呼ばれるでしょう」
「呼ばれなかったらずっと待ってるんですか？日が暮れても？」
「とりあえず待っててください。とにかく待ってみてください」
「俺たちは親戚の代表で来てるのに、そっちは刑務所の代表気分になってる」
「もう5時を過ぎてるんです。面会くらいはさせてください」
原文 (会話文抽出)
「僕はＴの面会人です。Ｔには面会は出来ないんですか？」
「番号を呼びに来るのを待って下さい。」
「僕は十時頃から待っています。」
「そのうちに呼びに来るでしょう。」
「呼びに来なければ待っているんですか？ 日が暮れても待っているんですか？」
「まあ、とにかく待って下さい。とにかく待った上にして下さい。」
「こっちは親戚総代になっていれば、向うは刑務所総代になっている、」
「もう五時過ぎになっています。面会だけは出来るように取り計って下さい。」