GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夢野久作 『あやかしの鼓』
現代語化
「この女に入れ込んでしまってこんな目に遭うのが気持ちいいと思えるほど堕落してしまったんだ。でもこの女はそれで満足できなかった。今度は俺を振っておいて、それを見ながら楽しむつもりでお前を引っ張り込んだ。俺が起きてるって分かってるのにイチャイチャしてみせた。……でも俺がこの女を殺したのは嫉妬じゃない。もうお前がダメだと思ったからこの力が湧いたんだ。お前を助けるためだったんだ」
「僕を助ける？」
「落ち着けよ。俺は本当はお前の兄なんだよ。6歳の時に高林家へ売られた久禄だよ」
原文 (会話文抽出)
「おれはこれに甘んじたんだ」
「この女に溺れてしまって斯様な眼に会わされるのが気持よく感ずる迄に堕落してしまったんだ。けれども此女はそれで満足出来なくなった。今度はおれを失恋させておいて、そいつを見ながら楽しむつもりでお前を引っぱり込んだ。おれが起きているのを承知で巫山戯て見せた。……けれどもおれが此女を殺したのは嫉妬じゃない。もうお前がいけないと思ったからこの力が出たんだ。お前を助けるためだったんだ」
「僕を助ける？」
「しっかりしておくれ。おれはお前の兄なんだよ。六ツの年に高林家へ売られた久禄だよ」