夢野久作 『あやかしの鼓』 「ですから私は今日までのうちにすっかり財産…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夢野久作 『あやかしの鼓』 「ですから私は今日までのうちにすっかり財産…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 夢野久作 『あやかしの鼓』

現代語化

「だから私は今日中に財産を全部整理して、現金にできるものは革カバンに入れて押し入れに隠しました。全部あなたにあげるの。明日死に別れるかもしれないと覚悟をしてるからよ。そんなに私の気持ちは真剣なのよ……ただ『アヤカシの鼓』だけは置いていくわ……哀れな妻木敏郎のおもちゃに……敏郎はあれを私だと思って抱きしめながら好きなところへ行くんでしょう」
「もうそろそろ3時よ。4時に車が来るはずよ。敏郎は夜中からぐっすり寝てるから、なかなか起きないでしょう」
「あらあら……あなたってまだ覚悟がきまってないのね……」
「ダメよ音丸さん。あなたはまだ私に降参しないのね。私がどんな女かわかってないのね……いいわ」

原文 (会話文抽出)

「ですから私は今日までのうちにすっかり財産を始末して、現金に換えられるだけ換えて押し入れの革鞄に入れてしまいました。みんなあなたに上げるのです。明日死に別れるかも知れないのを覚悟してですよ。そんなにまで私の気持ちは純になっているのですよ……只あの『あやかしの鼓』だけは置いて行きます……可哀そうな妻木敏郎のオモチャに……敏郎はあれを私と思って抱き締めながら行きたいところへ行くでしょう」
「もう追つけ三時です。四時には自動車が来る筈です。敏郎は夜中過ぎからグッスリ睡りますからなかなか眼を醒ましますまい」
「アラ……アラ……あなたはまだ覚悟がきまっていないこと……」
「駄目よ音丸さん。お前さんはまだ私に降参しないのね。私がどんな女だか知らないんですね……よござんす」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夢野久作 『あやかしの鼓』 「ですから私は今日までのうちにすっかり財産…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト