夢野久作 『あやかしの鼓』 「わたくしはこんな時機の来るのを待っており…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『あやかしの鼓』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夢野久作 『あやかしの鼓』

現代語化

「私はこの時が来るのを待ってました。私とこの鼓との間にある因縁を断ち切ってもらおうと思ってました」
「因縁……」
「それはどういう……」
「それは私が私の身の上について少しお話しすれば、わかっていただきます」
「あなたの……」
「はい……でも今はあえてそれは言いません。おせっかいかもしれませんが、それは私の命にもかえられない恥ずかしい秘密なので、この4つの鼓の中から『アヤカシの鼓』を選んでいただいて、物語に伝わってる通りの音を出していただくのを聞いた後で……本当に申し訳ありませんが、今それをお願いしてもよろしいでしょうか……」

原文 (会話文抽出)

「わたくしはこんな時機の来るのを待っておりました。こうして私とこの鼓との間に結ばれました因縁を断ち切って頂こうと思ったので御座います」
「因縁……」
「それはどういう……」
「それは私が私の身の上に就て一口申し上ぐれば、おわかりになるので御座います」
「あなたの……」
「ハイ……しかし只今は、わざとそれを申し上げません。押しつけがましゅう御座いますけれども、それは私の生命にも換えられませぬお恥ずかしい秘密で御座いますから、この四ツの鼓の中から『あやかしの鼓』をお選り出し下すって、物語りに伝わっております通りの音色をお出し下さるのを承わった上で御座いませぬと……まことに相済みませぬが、只今それをお願い申し上げたいので御座いますが……」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『あやかしの鼓』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト