GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夢野久作 『あやかしの鼓』
現代語化
「はい……みんな逃げちゃいます。伯母さんがうるさいんで……」
「じゃ台所は伯母さんがやるんですか？」
「いや、俺です」
「へぇ。あなたが……」
「俺は鼓よりも料理の方が上手なんですよ。拭き掃除も全部自分でやります。ほら、この通り」
原文 (会話文抽出)
「女中はいないんですか」
「ええ……みんな逃げて行きます。伯母が八釜しいので……」
「じゃお台所は伯母さんがなさるのですね」
「いいえ。僕です」
「ヘエ。あなたが……」
「僕は鼓よりも料理の方が名人なのですよ。拭き掃除も一切自分でやります。この通りです」