GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夢野久作 『あやかしの鼓』
現代語化
「へぇ……途中で目が覚めることはないんですか？」
「ないんです……伯母さんがだんだん薬を増やしてくれるんで……でもいつか効かなくなるだろうって、それを楽しみに待ってるんです。もうそれで7年になります」
「7年……」
原文 (会話文抽出)
「私は毎晩不眠症にかかっていますので睡眠薬を服んで寝るのです。その睡眠薬は伯母が調合をして飲ませますので私が睡ったのを見届けてから伯母は寝るのです。その時に打つらしいのです」
「ヘエ……途中で眼のさめるようなことはおありになりませんか」
「ええ。ありません……伯母はだんだん薬を増すのですから……けれどもいつかは利かなくなるだろうと、それを楽しみに待っているのです。もう今年で七年になります」
「七年……」