GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夢野久作 『あやかしの鼓』
現代語化
「じゃどこに隠してあるかわからないんですか？」
「……伯母さんは毎日出かけるんでその隙に探すんだけど、全然見つからないんです」
「外に出るたびに持ち出してるんじゃないですか？」
「いや、絶対に……」
「じゃ伯母さんは……奥さんはいつその鼓を打つんですか？」
原文 (会話文抽出)
「おおかた僕がその鼓を盗みに来たように思っているのでしょう」
「じゃどこに隠してあるかおわかりになりませんか」
「……伯母は毎日出かけますのでその留守中によく探して見ますけれども、どうしても見当らないのです」
「外へ出るたんびに持って出られるのじゃないですか」
「いいえ絶対に……」
「じゃ伯母さんは……奥さんはいつその鼓を打たれるのですか」