芥川龍之介 『報恩記』 「どうかわたしを使って下さい。わたしはどん…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『報恩記』

現代語化

「どうにか私を使ってみてください。どんなことがあっても絶対にあなたから離れません。あなたのためには火の中水の中も厭いません。『イソップ寓話』のライオンだって、ネズミに助けられてるでしょ？私はそのネズミになります。私は、――」
「黙れ。甚内はお前の恩など受けない」
「白癩め！親孝行でもしろ！」
「よし！必ず恩になってやる！」

原文 (会話文抽出)

「どうかわたしを使って下さい。わたしはどんな場合にも、きっとあなたを離れません。あなたのためには水火にも入ります。あの『えそぽ』の話の獅子王さえ、鼠に救われるではありませんか？　わたしはその鼠になります。わたしは、――」
「黙れ。甚内は貴様なぞの恩は受けぬ。」
「白癩めが！　親孝行でもしろ！」
「よし！　きっと恩になるな！」

青空文庫現代語化 Home　リスト