GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『本所両国』
現代語化
「うん、――でもこんなに小さかったっけ」
「子供の頃って大きいと思ったものが後で意外と小さいってあるよね」
「それは太鼓橋だけじゃないかも」
原文 (会話文抽出)
「太鼓橋も昔の通りですか？」
「ええ、――しかしこんなに小さかつたかな。」
「子供の時に大きいと思つたものは存外あとでは小さいものですね。」
「それは太鼓橋ばかりぢやないかも知れない。」