岡本綺堂 『半七捕物帳』 「おめえはいいことを教えてくれたそうだ。ま…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「いいコト教えてくれてサンキュ。ま、とにかく頼むわ」
「とんでもございません……」
「お此、さっきここ通ったよ。江戸に行ったんだろ」
「そうなんだ」
「お此がいねえと困るな」
「ま、いい。俺に考えがある」
「建具屋の伊之助ってどこだ。案内してくれ」
「かしこまりました」

原文 (会話文抽出)

「おめえはいいことを教えてくれたそうだ。まあ、何分たのむぜ」
「いっこうお役に立ちませんで……」
「お此はさっきここを通りましたよ。江戸辺へ行ったのでしょう」
「そうか」
「お此が留守じゃあ困りましたね」
「まあ、いい。おれに考えがある」
「建具屋の伊之助というのは何処だ。案内してくれ」
「ようがす」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト