GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「そんな噂ですね」
「一度行って化かされてきてくれよ。品川の白い狐に化かされたなら話はわかるけど、鈴ヶ森の狐はよくわかんないな」
「あそこは畑もたくさんあって、森や丘もあるから、狐や狸がいても不思議じゃないけど、そんな悪さをするって話は聞いたことないですよ」
「とにかく化かされに行ってみますか？」
「いずれ郡代からなんか指示が来るでしょうから、今のうちに対策を練っておいた方がいいな。噂によると、狐はいろんなものに変身するらしい。近いうちに忠信とか葛の葉とかにも化けるだろう。まったく迷惑な話だ。それも辺鄙な田舎なら、狐が化けようが狸が腹鼓を叩こうが関係ないけど、東海道の入口でそんな噂が立つのは穏やかじゃない。早く狐狩りをした方がいいだろう」
「かしこまりました」
原文 (会話文抽出)
「おい、半七、聞いたか。鈴ヶ森に狐が出るとよ」
「そんな噂です」
「一度行って化かされて来ねえか。品川の白い狐に化かされたと云うなら、話は判っているが、鈴ヶ森の狐はちっと判らねえな」
「あの辺には畑もあり、森や岡もたくさんありますから、狐や狸が棲んでいるに不思議はありませんが、そんな悪さをするということは今まで聞かないようです」
「ともかくも化かされに行ってみますか」
「いずれ郡代の方からなんとか云って来るだろうから、今のうちに手廻しをして置く方がいいな。噂を聞くと、狐はいろいろの物に化けるらしい。今に忠信や葛の葉にも化けるだろう。どうも人騒がせでいけねえ。それも辺鄙な田舎なら、狐が化けようが狸が腹鼓を打とうがいっさいお構いなしだが、東海道の入口でそんな噂が立つのはおだやかでねえ。早く狐狩りをしてしまった方がよかろう」
「かしこまりました」