岡本綺堂『半七捕物帳』「どうもいけません。この姿で清水山に夜通し…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「ダメでした。この姿で清水山に夜通し寝てましたが、犬1匹出てきませんでした」
「ご苦労、ご苦労。さあ、朝風呂でも浴びておいで」
「今夜も張り込みますか？」
「まあ、それはもう少し考えよう」

「どうもいけません。この姿で清水山に夜通し寝ていましたが、犬ころ一匹出て来ませんでした」
「御苦労、御苦労。さあ、朝湯へでも飛び込んでおよいで来い」
「今夜も張り込みますかえ」
「まあ、それはもう少し考えてみよう」