GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「わかりました」
「それから言っておくが、しばらくは夜歩きはやめておけ。できるだけ自分の家に大人しくしていろ」
「親分、どうですか？」
「幸二郎は清水山に張り込むことになってるから、お前も誰かを手分けして、アイツの仕事先を一つ一つ調べてきてくれ」
「何を調べてくるんですか？」
「一から十まで詳しいほど良いんだが、大まかな目安はこんな感じだ」
原文 (会話文抽出)
「よし、わかった。これで今日は帰してやる。御用があって又なんどき呼び出すかも知れねえから、仕事場の出さきを大屋へ一々ことわって行け」
「かしこまりました」
「それからお前に云っておくが、まあ当分は夜あるきをしねえがいいぜ。なるたけ自分の家におとなしくしていろ」
「親分、どうです」
「幸の奴は清水山に張り込ませることになっているから、おめえ御苦労でも誰かと手分けをして、あいつの仕事さきを一々洗って来てくれ」
「どんなことを洗ってくるんです」
「一から十までくわしいほどいいんだが、大体の目安はこうだ」