GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「うん、まあ、大体の見当はついたみたいだ」
「ところで、木挽の方は？」
「銀蔵のヤツはダメだった。手がかりになりそうなことも何もないよ」
「まあ、銀蔵も喜平もおそらく無関係だろう。それより大工の勝次郎って若造を引っ張ってこい。あいつは石町の油屋で仕事してるらしいから」
「わかりました。すぐに番屋に連れてきますか？」
「うん。俺は先にいって待ってる」
「相手は若い奴だ。しかも大工だって言うから、何か刃物を持ってるかもしれない。気をつけて行けよ」
原文 (会話文抽出)
「親分。山卯の店へたずねて行ったら、親分はたった今帰ったというので、すぐに追っかけて来ました。番頭の話では、利助という小僧がなにか眼をつけられたそうですね」
「むむ、まあ、大抵は見当がついたようだ」
「ところで、木挽の方はどうした」
「銀蔵の奴は駄目でした。別に手がかりになりそうなこともありませんよ」
「まあ、銀蔵も喜平も別に係り合いはなさそうだ。それより大工の勝次郎という若い野郎を引き挙げてくれ。こいつは石町の油屋に仕事に行っているそうだから」
「ようがす。すぐに番屋へ引っ張って来ますかえ」
「むむ。おれは先に行って待っている」
「相手は若けえ奴だ。おまけに大工だというから、なにか切れ物でも持っているかも知れねえ。気をつけて行け」