GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』 現代語化 「親分。これからどうします？」 「そうだなぁ」 「やっぱり見張ります？」 「う〜ん。冴えないやり方だけど、そうするか」 原文 (会話文抽出) 「親分。これからどうしましょう」 「そうさなあ」 「やっぱり張り込みましょうか」 「むむ。知恵のねえやり方だが、そうするかな」
青空文庫現代語化 Home リスト