GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「おい、喜平。そのままじゃ終われないよ。今夜俺も一緒に行くよ」
「お前が行ってくれるのか？」
「うん、行く。途中であきらめて帰ったりするなよ。どんなことがあっても正体を見届けろよ」
「そうか、勝ちゃん。本当に行くのか？」
「本当に行くよ。嘘じゃない」
原文 (会話文抽出)
「おらあくやしくってならなかったが、銀の奴が弱いもんだからとうとう詰まらなく引き揚げて来てしまった。なんとか意趣がえしのしようはあるめえかしら」
「おい、喜平さん。まったくそのままで済ませるのは詰まらねえ。今夜わたしが一緒に行こう」
「おまえが行ってくれるか」
「むむ、行こう。中途で引っ返して来ちゃあいけねえ。なんでも強情に正体を見とどけて来るんだ」
「じゃあ。勝さん。ほんとうに行くかえ」
「きっと行くよ。嘘は云わねえ」