岡本綺堂『半七捕物帳』「白い浴衣を着ていねえじゃねえか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「白い浴衣を着てないじゃん」
「当たり前だよ、9月だもん」
「化け物なら季節関係なく浴衣着るでしょ。変だな」
「もうちょっと様子を見ようぜ」
「おや、男みたいだよ」
「うるさい！黙ってろよ」

「白い浴衣を着ていねえじゃねえか」
「そりゃあ九月だもの」
「化け物なら時候によって着物を着換えやしめえ。こりゃあ違うだろう」
「なにしろ、もうちっと正体を見とどけよう」
「おい、男だぜ」
「まあ、いいから黙っていろ」